V Ank'Harel se Vox Machina setká tváří v tvář s Annou Ripleyovou... a Orthaxem. Jen co uniknou z jejích spárů, jsou obviněni z vraždy! Zatímco Vox Machina stojí před soudem, Scanlan narazí na svou dceru. Čas utíká a Scanlan se snaží zachránit své přátele a svůj vztah s Kaylie.